I decided to share my stories to embrace and to underline discovery of somesthetic experiences in everyday life moments. The experience of your mind marking your body, moments that keeps you here and now. Every experience, feeling, dream, all this together floating through your body, that creates transcendent moment of your life.
LONGING
"Brakuje mi siebie. Ciszy, która poniesie moje myśli. Uwolni od pośpiechu i zagubienia. Tak bardzo tęsknię za spokojem."
"I miss myself. Silence that will carry my thoughts away and will free me from rushing and conquering. I long for peace."
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
ZAKAMARKI
"Brak linearnego układu nie pomaga, tak jak wybór między sensem, a bezsensem. Będę stanowcza i bezbronna, poddam się w pełni temu co niosą te słowa. Wstrzymuję więc oddech, coraz bardziej oddalając się od rzeczywistości. Plącząc się znajduję dłoń chcącą ułatwić mi przejście na drugą stronę, tylko kim ona jest? Zatrzymuję się więc pomiędzy krańcami wieczności. Lewitując między życiem, a śmiercią."
"The lack of a linear arrangement does not help, as does the choice between meaning and meaninglessness. I will be resolute and vulnerable, surrendering fully to what the words carry. So I hold my breath, getting further and further away from reality. Tangled up I find a hand willing to make my passage to the other side, only who is she? So I pause between the extremes of eternity. Levitating between life and death."
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
FANTAZJA
"Dzięki abstrakcji myśli, codzienność jakby stawała się niczym. Nic nie znaczącym istnieniem. Kuriozalnym wybrykiem, przynoszącym tylko znudzenie i cierpienie"
“With the abstraction of thought, everyday life seems to become nothing. A meaningless existence. A curiosity freak, bringing only boredom and suffering.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
MELTED
"Powoli i uważnie wdycham i wydycham opary uważności. Upajam się swoją własną myślą. Czy umieranie musi być tak przyjemne?"
"Slowly and carefully I inhale and exhale the fumes of attentiveness. My own thoughts that intoxicate me. Why dying have to be so pleasant?"
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
RUSAŁKA
"Noc otwiera zamknięte zwoje i nie pozwala mi zwolnić. Otula i dusi, najczulej jak potrafi."
"The night opens the closed coils and doesn't let me slow down. It wraps and suffocates, as tenderly as it can."
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
ŹRÓDŁO
"Nie chcę go okłamywać więc okłamuję samą siebie. O tym jak słabym jestem człowiekiem."
“I don't want to lie to him so I lie to myself. Lie about how weak I am.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
TENDERNESS
"Z czułością kroję swoje ciało na kawałki. By być pewną, że każdy mój cień pozostanie na zawsze."
“With tenderness I cut my body into pieces. To be sure that every one of my shadow will remain forever.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
OSTATECZNOŚĆ
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
"Na skraju ostateczności bawię się moją ulubioną bronią. Nie znając konsekwencji uderzam. Bezsilna upadam bezpowrotnie "
"On the edge of extremity I play with my favorite weapon. Not knowing the consequences I strike. Powerless I fall irretrievably"
Natasza Kornobis
MARA
"Pomimo plączących się głosów, wszystko wylewa się jak mgły wspomnień w ciszy. Przeszywającej niczym najbardziej przerażający krzyk nocy"
“Despite the tangled voices, everything pours out as mists of memories in silence. Seeping through like the most terrifying scream of the night.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
LOST
"Upajam się złem, domagając więcej i więcej. Bezsilnie wołając o pomoc, po to by przestać"
“I get high on evil, demanding more and more. Helplessly crying out for help, to stop.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
OPIUM
"Jej blask rozświetla jego duszę,
gasząc przy tym moją. Dziękuję."
“Her radiance illuminates his soul,
While extinguishing mine. Thank you.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
WSPOMNIENIE
"Rozpylam zapach Ciebie dookoła.
Rozpuszczam z każdą kolejną kroplą, zanikam otulona twoim ciepłem."
“I spread the scent of you, all around. I dissolve with every drop. Fading away wrapped in your heat.”
Natasza Kornobis
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame
POWIDOKI
"Znane są fakty, iż w umysłach niektórych ludzi tkwią wspomnienia (i to bardzo szczegółowe) z przeszłości, dotyczące miejsc, gdzie rzekomo kiedyś żyli. Potrafią oni te miejsca rozpoznać, podać charakterystyczne szczegóły dotyczące przedmiotów czy osób wtedy żyjących itd. Inni znów, znajdując się w stanie snu czy hipnozy, „powracają” w swych relacjach do „poprzednich istnień”."
"It is a well-known fact that in the minds of some people there are memories (and very detailed ones at that) of the past, concerning places where they supposedly once lived. They are able to recognize these places, give characteristic details of objects or people living at that time, and so on. Others again, finding themselves in a state of sleep or hypnosis, “return” in their accounts to “previous existences”."
Andrzej Donimirski
720zł - 4270 CZK
framed A2 illustration
320zł - 1896 CZK
A2 illustration without frame